The following photos show how the squares are mounted to the pedal roller board:

For my first design of the pedal action, I was afraid any metal touching wood might make noise so I designed the roller arms to connect to the action through leather tabs. I ended up redoing all the roller arms per the first two photos.